Hôm qua tôi vô tình nghe hai bạn trẻ chắc là
sinh viên hay cùng lắm chỉ mới ra trường ra dáng trí thức ngồi bàn tán về tình
hình thời sự quốc tế mà tâm điểm là vụ khủng bố ở Paris và những tội ác do IS gây ra. Chuyện
không có gì đáng nói nếu các bạn đó không có những câu nói cực kỳ thiếu muối kiểu
như: “Từ ngày thằng cha Bin Laden sáng lập ra Hồi giáo tới nay, thế giới chả có
ngày nào yên” hay “Hồi giáo là cái đạo gì mà đi thờ con heo?” và cuối cùng một
bạn kết luận: “Mỗi lần thấy ông bà già tao coi phim “Cô dâu tám tuổi” là tao muốn
đập mẹ cái TV. Bộ ổng bả không biết đây là tụi Hồi giáo mọi rợ sao mà còn coi?”
Thực sự là tôi hơi bị choáng về sự “nguy hiểm” của hai bạn trẻ kia, chém gió cứ như đúng rồi. Chả trách có quá nhiều trẻ trâu lên trang facebook ảo của IS mà chửi bới thách thức. Ở VN chúng ta phần lớn không theo đạo Hồi và cũng ít chịu ảnh hưởng từ đạo Hồi, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không trang bị cho mình một số kiến thức cơ bản nhất về một tôn giáo lớn với 20% dân số thế giới.
Tôi đã từng sống ởPakistan
một thời gian đủ lâu để hiểu được một số điều thú vị về đạo Hồi cũng như những
người theo đạo này. Sau này khi ở Mỹ, tôi cũng chơi với nhiều bạn đến từ Pakistan , Bangla Desh và Kuwait . Đạo Hồi
khác xa với những hiểu biết hạn hẹp của chúng ta. Đôi khi tôi nghĩ, một trong
những nguyên nhân gây ra chiến tranh cũng chính là sự ngu xuẩn của nhân loại
luôn kỳ thị và chỉ trích vô cớ những gì không giống mình trong khi bắt người
khác phải tôn trọng văn hóa của mình.
Để tránh việc các bạn trẻ ra đường chém gió lung tung, tôi sẽ chia sẻ một số kiến thức cơ bản nhất về đạo Hồi mà mình được biết để các bạn tham khảo. Trước khi khen chê một điều gì, nhất là những thứ thuộc về văn hóa và tín ngưỡng, chúng ta phải hết sức thận trọng. Nhưng trước hết, hãy thử trả lời các câu hỏi sau về đạo Hồi xem mình đúng được bao nhiêu câu rồi so sánh với kết quả nhé!
Thực sự là tôi hơi bị choáng về sự “nguy hiểm” của hai bạn trẻ kia, chém gió cứ như đúng rồi. Chả trách có quá nhiều trẻ trâu lên trang facebook ảo của IS mà chửi bới thách thức. Ở VN chúng ta phần lớn không theo đạo Hồi và cũng ít chịu ảnh hưởng từ đạo Hồi, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không trang bị cho mình một số kiến thức cơ bản nhất về một tôn giáo lớn với 20% dân số thế giới.
Tôi đã từng sống ở
Để tránh việc các bạn trẻ ra đường chém gió lung tung, tôi sẽ chia sẻ một số kiến thức cơ bản nhất về đạo Hồi mà mình được biết để các bạn tham khảo. Trước khi khen chê một điều gì, nhất là những thứ thuộc về văn hóa và tín ngưỡng, chúng ta phải hết sức thận trọng. Nhưng trước hết, hãy thử trả lời các câu hỏi sau về đạo Hồi xem mình đúng được bao nhiêu câu rồi so sánh với kết quả nhé!
1. Cái tên “đạo Hồi” từ đâu mà có?
2. Tại sao người đạo Hồi không ăn thịt heo?
3. Allah và Mohammed có phải là một?
4. Có phải người Hồi Giáo ủng hộ chế độ đa thê?
5. Quốc gia nào có lượng tín đồ Hồi giáo đông
nhất thế giới?
6. Hồi giáo và Ấn Độ giáo có cùng nguồn gốc?
7. Hồi giáo chỉ mới xuất hiện gần đây ở những nước
Trung Đông?
8. Ở Việt Nam có đạo Hồi không?
9. Có phải người Hồi giáo nào cũng hiếu chiến
và tàn bạo?
10. Có phải người Hồi giáo nào cũng bịt mặt kín
mít bằng khăn choàng đen?
Và đây là câu trả lời:
1. Cái tên “đạo Hồi”
hay “Hồi giáo” từ đâu mà có?
Đây là câu hỏi khiến nhiều người đứng hình ngay
từ giây đầu tiên. Tại sao không đưa nó vào chương trình “Đường lên đỉnh Olympia ” nhỉ? Thật ra là
cái tên Đạo Hồi là một tên gọi không chuẩn xác trong tiếng Hán để chỉ tôn giáo
mà những người thuộc dân tộc Duy Ngô Nhĩ (còn gọi là Hồi Hột) tin theo. Người Hồi
mặc dù có nguồn gốc Trung Á là một trong năm dân tộc có dân số đông nhất ở
Trung Quốc theo thứ tự: Hán, Mãn, Mông, Hồi, Tạng. Vương quốc Hồi Hột đã từng
phát triển rất mạnh thời Trung Cổ thành đế quốc Đại Hồi, nằm trên con đường Tơ
Lụa nổi tiếng là huyết mạch của giao thương Á Âu lúc bấy giờ. Người Duy Ngô Nhĩ
(Hồi) theo đạo Islam tức Hồi giáo và tôn giáo này được du nhập vào khu vực này
qua những thương buôn Ả Rập. Ngày nay vương quốc Hồi Hột của người Duy Ngô Nhĩ
đã trở thành khu tự trị Tân Cương với thủ phủ là Ô Lỗ Mộc Tề (Urumqi) và tiếng
Hán hiện đại cũng không gọi đạo Hồi là Hồi Giáo như trước mà gọi là Ái Tư Lãn
giáo hay Y Tư Lãn giáo ( phiên âm từ chữ Islam). Như vậy Hồi không phải là tên
một tôn giáo mà đúng hơn nó là tên của một chủng tộc Trung Á theo đạo Islam. Có
lẽ trong tương lai, chúng ta phải làm quen với cách gọi chung là đạo Islam hơn
là cách gọi phiến diện Hồi giáo.
2. Tại sao người Hồi
giáo không ăn thịt heo? Ngoài thịt heo người Hồi giáo còn kỵ ăn những thứ gì
nữa?
Một số người nghĩ rằng người Hồi giáo kiêng ăn
thịt heo vì họ thờ heo như người Ấn giáo thờ bò. Đây là một quan niệm hết sức
sai lầm. Người Hồi giáo không ăn thịt heo hay nuôi heo vì họ cho heo là loài vật
dơ bẩn và bất kính đối với Thượng Đế. Tương truyền rằng heo là loài vật duy nhất
vẫn cúi đầu mải mê tìm thức ăn trong khi các loài vật khác đều ngẩng lên trời
kính ngưỡng đấng Allah. Kiêng ăn thịt heo cũng là một trong những giới luật của
người theo đạo Hồi. Người đạo Hồi gọi những thứ được phép ăn là halal còn những
thứ không ăn được là haram. Halal bao gồm những súc vật như cừu, dê, trâu, bò
và gia cầm được giết mổ bởi người theo đạo Hồi và theo đúng nghi thức của đạo Hồi,
dâng cúng cho Allah trước khi giết mổ. Con vật bị giết theo nghi thức Halal phải
được giết bằng một lưỡi dao sắt ngọt để không chịu đau đớn nhiều khi chết, mắt
nó không được thấy con dao dùng để giết thịt mình và lưỡi dao không được dính
máu của con vật bị giết trước đó. Ngoài ra, con vật bị giết phải được để máu chảy
hết ra khỏi cơ thể vì người Hồi giáo cho rằng máu là ô uế. Haram là những thứ
người Hồi giáo không được ăn bao gồm những súc vật chết già, chết bệnh, chết đuối
hay rơi từ trên cao xuống chết, những súc vật không được giết mổ đúng nghi thức
halal, thịt heo, huyết động vật và rượu. Tuy nhiên kinh Coran chấp nhận cho tín
đồ Hồi Giáo ăn những thứ cấm kỵ nói trên trong trường hợp bất khả kháng vì phải
sinh tồn. Vì vậy nếu bạn làm việc hoặc có bạn là người Hồi Giáo đến thăm, khi
phải thết đãi ăn uống nên chú ý tìm những quán ăn có chữ “Halal” bên ngoài để mời
họ.
3. Allah và Mohammed có
phải là một?
Cũng như những người không phải đạo Công Giáo
hoặc Tin Lành hay lẫn lộn Chúa Trời và Jesus là một, Allah và Mohammed trong Hồi
giáo là hai khái niệm khác nhau. Allah là vị chúa tể tối cao, người sáng lập ra
thế giới tương đương với Chúa Trời trong đạo Công giáo còn Mohammed là nhà tiên
tri cuối cùng và duy nhất của đạo Islam, người làm cầu nối giữa Allah và tín hữu.
Cũng như chúa Jesus, Mohammed là nhân vật có thật trong lịch sử.
4. Có phải người đàn
ông Hồi Giáo được quyền lấy nhiều vợ?
Tôi đem câu hỏi này hỏi một số người bạn Hồi
Giáo thì tất cả đều cười. Đúng là đạo Hồi cho phép đàn ông lấy đến 4 vợ nhưng với
điều kiện người đàn ông đó phải đủ điều kiện tài chính để cưới hỏi và lo cho bốn
người vợ của mình một cách sung túc vì phụ nữ Hồi giáo không được đi làm. Người
chồng còn phải đảm bảo sự chung sống hòa thuận của bốn bà vợ ở dưới một mái nhà
chung nên việc lấy nhiều vợ trên lý thuyết là được, nhưng trên thực tế không đơn
giản nhất là đảm bảo hòa bình giữa các bà vợ nên rất ít đàn ông Hồi Giáo có nhiều
hơn một vợ.
5. Quốc gia nào có
lượng tín đồ Hồi Giáo đông nhất thế giới?
Theo thống kê hiện tại, người Hồi giáo chiếm
khoảng 1,2 đến 1,5 tỷ người trên thế giới ( khoảng 20% dân số thế giới) Người Hồi
giáo tập trung nhiều ở các quốc gia Trung Đông (Iraq, Iran, Kuwait, các nước Ả
Rập Saudi…) Nam Á (Pakistan, Bangla Desh, Ấn Độ), Đông Nam Á (Indonesia,
Malaysia…), Trung Á và các nước châu Phi (Syria, Ai Cập, Morocco…) Trong đó quốc
gia có dân số theo đạo Hồi đông nhất là …Indonesia chiếm 13% dân số theo đạo Hồi
trên thế giới. Theo thống kê năm 2000, 86,1% dân số Indonesia theo đạo Hồi (trên 200
triệu người). Phần lớn quốc kỳ của các quốc gia theo Hồi giáo đều có biểu tượng
trăng lưỡi liềm, biểu tượng của đạo Hồi.
6. Hồi giáo và Ấn giáo
có cùng một nguồn gốc?
Chắc có lẽ nhiều người thấy người Hồi giáo và Ấn
giáo có nhiều đặc điểm giống nhau về hình dáng nên cho rằng hai đạo này có cùng
nguồn gốc. Đây cũng là một quan niệm hoàn toàn sai lầm. Ấn giáo hay còn gọi là
Hindu giáo, Bà la môn giáo (Brahman) là một tôn giáo bắt nguồn từ Ấn Độ nhiều
thế kỉ trước Công Nguyên. Ấn Độ giáo là đạo đa thần và thờ tượng thần trong đó
thần Shiva và thần Vishnu được xem như là hai vị thần tối thượng sinh diệt và tạo
ra thế giới. Ngoài ra, Ấn độ giáo còn thờ rất nhiều vị thần khác, trong đó có
thần chim Garuda, thần rắn Naga, thần voi Ganesh, thần khỉ Hanuman và thần bò
trắng. Tôn giáo có nhiều liên hệ mật thiết với Ấn độ giáo nhất là Phật giáo chứ
không phải là Hồi giáo. Hồi giáo bắt nguồn từ bán đảo Ả Rập ở thế kỉ thứ 7, sau
Ấn giáo rất lâu. Hồi giáo là tôn giáo độc thần, chỉ tôn thờ duy nhất Allah và
không thở tượng. Hồi giáo, Do Thái giáo và Cơ Đốc giáo đều có chung niềm tin
vào một Thượng Đế (Yahwei trong Do Thái giáo, Jehovah trong Cơ Đốc giáo và
Allah của Hồi giáo), vào sự tạo ra thế giới và loài người của Thượng Đế (Sáng
thế ký), các khải huyền của thiên sứ (người Hồi giáo đặc biệt tin vào thiên sứ
Gabriel là người thông tin giữa Allah và loài người cho đến khi Mohammed xuất
hiện). Do đó, kinh Coran của Hồi giáo, kinh thánh của người Do Thái và kinh Cựu
Ước của Cơ Đốc giáo có nhiều điểm tương đồng. Tuy nhiên, Hồi giáo phủ nhận
Jesus là con của Chúa Trời và là cầu nối duy nhất của loài người và Thiên Chúa.
Theo đạo Hồi, nhà tiên tri Mohammed mới là sứ giả của Allah còn Jesus chỉ là một
trong rất nhiều những thiên sứ mà Chúa Trời gửi xuống trước đó.
7. Đạo Hồi chỉ mới xuất
hiện gần đây ở các nước Trung Đông qua các tổ chức Taliban và IS?
Như đã nói ở trên, đạo Hồi tuy xuất hiện sau
các tôn giáo lớn khác như Ấn giáo, Cơ Đốc giáo và Phật giáo nhưng cũng đã có mặt
từ thế kỷ thứ bảy sau Công Nguyên, tính đến nay cũng hơn 14 thế kỷ. Chỉ có các
tổ chức khủng bố Hồi giáo như Taliban ở Afghanistan ,
IS (Islamic State) ở Syria
là xuất hiện gần đây với những cuộc chiến tàn bạo nhân danh tôn giáo. Hai nhóm
khủng bố lớn này đều thuộc dòng Hồi giáo Sunni và lực lượng vũ trang Hồi giáo
al-Qaeda mang tính cực đoan tôn giáo. Mục tiêu của hai tổ chức này là tiêu diệt
những người ngoại đạo và thậm chí những người Hồi giáo khác ví dụ như người Hồi
giáo dòng Shia. Những người đứng đầu các tổ chức này tự cho mình nhiệm vụ làm
trong sạch hóa đạo Hồi khỏi ảnh hưởng của văn hóa phương Tây và thiết lập một
nhà nước Hồi giáo đúng nghĩa với những điều luật khắt khe trong kinh Coran. Những
chiến binh tử đạo của các tổ chức khủng bố này được huấn luyện và tẩy não bằng
những trích dẫn sai lạc từ kinh Coran cho rằng việc giết những kẻ không phải đạo
Hồi là không có tội và cái chết cao cả nhất là được chết nhân danh Allah, chính
vì vậy họ không hề chùn bước khi thực hiện các hoạt động khủng bố nhất là khi
nhắm vào các quốc gia phương Tây không theo đạo Hồi.
8. Ở Việt Nam có
đạo Hồi không?
Dĩ nhiên là có. Người theo đạo Hồi ở VN hầu hết
là người Chăm hậu duệ của đế quốc Champa (Chân Lạp hay Chiêm Thành cổ). Ở VN người
Chăm sống ở khu vực Ninh Thuận, Bình Thuận lại theo đạo Bà La Môn (Brahman) còn
người Chăm hiện sống rải rác ở các tỉnh miền nam và tp HCM là người Chăm theo Hồi
giáo dòng Sunni chỉ khoảng vài chục nghìn người. Các thánh đường Hồi giáo
(mosque) ở Sài Gòn có ở rất nhiều nơi ví dụ trên đường Nguyễn Văn Trỗi (quận
Phú Nhuận, đoạn nằm giữa Trần Huy Liệu và Huỳnh Văn Bánh), đường Nguyễn Trãi quận
5, đường Trần Hưng Đạo quận 1 và đường Đông Du quận 1. Ngoài ra, các thành phố
lớn trên cả nước đều có người Hồi giáo từ các quốc gia Đông Nam Á như
Indonesia, Malaysia và các nước Nam Á như Pakistan, Bangladesh đến sinh sống và
làm việc.
9. Có phải người Hồi
giáo nào cũng hiếu chiến và tàn bạo?
Đây là một quan niệm hết sức sai lầm của những
người không hiểu gì về Hồi giáo lại thích bình luận vớ vẩn. Hồi giáo được chia
làm ba dòng chính: dòng Sunni là dòng chính thống chiếm đến trên 80% dân số đạo
Hồi, dòng Shia chiếm khoảng 18% và dòng Sufism (Hồi giáo khổ hạnh) chỉ chiếm
1-2%. Về giáo lý của đạo Hồi, cơ bản cũng như mười điểu răn của Cơ Đốc giáo có
những điều luật rất tiến bộ và hợp đạo lý ví dụ: hiếu kính với cha mẹ, tôn trọng
quyền của người khác, giữ mình khiêm tốn và trong sạch, không ngoại tình với vợ
chồng người khác, thương xót và giúp đỡ người nghèo khổ, trẻ mồ côi, không rượu
chè, không trộm cắp, không nói dối. Đặc biệt đạo Hồi, mặc dù chỉ tin vào Allah
là đức chúa trời duy nhất, nghiêm cấm việc phân biệt chủng tộc và tôn giáo. Người
Hồi giáo không được phán xét hay phê bình người thuộc tôn giáo khác vì phán xét
là quyền của chúa trời chứ không phải của con người. Trong chiến tranh, binh sĩ
Hồi giáo được huấn luyện để chiến đấu dũng mãnh chống lại những kẻ ngoại đạo xâm
lược nhưng được khuyến khích mở đức hiếu sinh, tha thứ và đối xử nhân đạo với
tù binh và kẻ bại trận. Người Hồi giáo còn được khuyến khích tiết thực, tiết dục
trong tháng Ramadan (tháng 9 trong lịch Hồi giáo) nhịn ăn vào buổi sáng và hạn
chế quan hệ tình dục. Đàn ông Hồi giáo ít nhất một lần trong đời phải hành hương
đến thánh đia Mecca
(Ả Rập) với điều kiện họ phải tự túc lo mọi chi phí, không được xin xỏ vay mượn
cũng như phải đảm bảo cho vợ con được đầy đủ sung túc trong thời gian mình đi vắng.
Trên đường hành hương, người hành hương phải thực hiện bố thí và giúp đỡ những
người cơ nhỡ. Rõ ràng nếu xét những tiêu chí trên, Hồi giáo là một tôn giáo có
nhiều tư tưởng tiến bộ. Một số quốc gia Hồi giáo theo khuynh hướng dân chủ như
Pakistan, Bangla Desh hay quốc gia siêu giàu Dubai không hạn chế một cách khắc
nghiệt những ảnh hưởng của văn hóa phương Tây. Thậm chí Pakistan đã từng
có nữ thủ tướng là bà Benazhir Bhutto trong những năm 90. Những người bạn Hồi
giáo tôi từng quen biết đều khá thân thiện, hiền lành và hòa đồng. Họ cũng ghét
chiến tranh và những tội ác do con người gây ra.
Điều khiến cho Hồi giáo hiện nay bị hiểu là một
cơn ác mộng đối với lịch sử nhân loại là cách thực hiện luật tôn giáo (fatwah)
hà khắc của các quốc gia Ả Rập Xê Út. Những tội như ngoại tình, quan hệ tình dục
trước hôn nhân, đồng tính luyến ái hay trộm cắp vặt ở những quốc gia khác thường
được xử rất nhẹ hoặc không được xem là tội thì ở các nước Hồi giáo, các tội này
đều bị xử bằng những hình thức cực kì tàn bạo như :chặt đầu, chặt tay, ném đá
cho đến chết. Ngoài ra đạo Hồi cũng không cho rằng giết những người phỉ bang đạo
Hồi hay chống lại đạo Hồi là phạm tội sát nhân. Chính vì vậy những phần tử Hồi
giáo cực đoan mới kích động những chiến binh tử đạo thường là còn rất trẻ và
trình độ nhận thức rất thấp thực hiện hành vi khủng bố mà họ cho là vinh quang
hoặc tàn sát dã man những người ngoại đạo.
10. Có phải người Hồi
giáo nào cũng bịt mặt kín mít bằng khăn choàng đen?
Có lẽ do bị ám ảnh bởi hình ảnh các chiến binh
IS hoặc Taliban mặc áo choàng đen bịt kín mặt chỉ chừa hai mắt mà chúng ta thường
nghĩ rằng áo choàng đen bịt mặt là trang phục chính thống của đạo Hồi. Thật ra
đó là áo choàng của người du mục Ả Rập dùng để bảo vệ mình dưới cái nóng của sa
mạc để cơ thể khỏi bị mất nước cũng như bị bão cát làm thương tổn. Vì mục đích
khủng bố và tuyên truyền, các chiến binh Hồi giáo cũng dùng trang phục như vậy
để gieo rắc nỗi khiếp sợ. Trang phục truyền thống của người Hồi giáo phần lớn
là áo dài màu trắng và quần trắng, khi làm lễ họ thường đội trên đầu một chiếc
mũ nhỏ màu trắng. Những lúc đi làm ở công sở họ vẫn mặc Âu phục áo vest như thường.
Đàn ông Hồi giáo qua tuổi dậy thì đều được khuyến khích để râu hoặc ít nhất là
ria mép (như ở Palestine và Iraq thời
Saddam Hussein). Trang phục nữ Hồi giáo thì có phần khắt khe hơn, trùm kín từ đầu
đến chân, đặc biệt là không được lộ tóc ra ngoài trước mặt người lạ. Các quốc
gia Ả Rập Xê Út phụ nữ khi ra ngoài phải che kín mặt. Pakistan ,
Bangla Desh hay các quốc gia Trung Á thuộc Liên Xô cũ, phụ nữ ra đường không nhất
thiết phải đeo mạng che mặt. Riêng Thổ Nhĩ Kỳ do ảnh hưởng của châu Âu nên phụ
nữ ăn mặc khá thoải mái gần với phụ nữ phương Tây.
11. Còn những gì ta
chưa biết về đạo Hồi?
a. Ngày nghỉ của đạo Hồi là thứ Sáu không phải
Chủ Nhật.
b. Đàn ông đạo Hồi phải cầu nguyện năm lần một
ngày và quay mặt về thánh địa Mecca
(phương Đông).
c. Phụ nữ có thai và trẻ vị thành niên không cần
nhịn ăn vào tháng chay Ramadan.
d. Kinh Coran được Mohammed soạn ra để điều chỉnh
những sự giải thích lệch lạc về những lời răn của Chúa Trời trong Kinh Thánh Cơ
Đốc và kinh Thánh Do Thái Giáo.
e. Phần lớn người Hồi giáo đều phản đối những
hành động tàn bạo của Taliban và IS vì nó đi ngược lại nhiều điều răn của kinh
Coran.
f. Trên cái đài truyền hình của những quốc gia
Hồi giáo, kinh Coran sẽ được đọc vào giờ cầu nguyện mỗi ngày.
g. Pakistan và Bangla Desh vốn từng là
lãnh thổ của Ấn Độ trước năm 1947. Sau đó vì lý do tôn giáo, hai quốc gia này
tách ra riêng để trở thành hai quốc gia Hồi Giáo gọi là Đông Pakistan và Tây Pakistan với Ấn Độ nằm giữa. Năm
1971, Đông Pakistan
tuyên bố ly khai và thành lập nước Cộng Hòa Hồi Giáo Bangla Desh.
h. Người Ấn Độ và người Pakistan khi
nói chuyện vẫn có thể hiểu nhau vì ngôn ngữ nói của hai dân tộc này gần như là
một. Nhưng khi viết, người Ấn dùng văn tự Hindi, còn người Pakistan theo Hồi
giáo, sử dụng hệ thống chữ viết Ả Rập gọi là Urdu.
i. Diễn viên Mã Đức Hoa người thủ vai Trư Bát
Giới trong bộ phim Tây Du Ký kinh điển mà chúng ta vẫn thường xem hoài không
chán lại là người theo đạo Hồi vì ông là người gốc Duy Ngô Nhĩ. Để đóng một bộ
phim về Phật giáo lại hóa thân làm heo là một sự hi sinh về nghệ thuật lớn. Mã
Đức Hoa đã phải tạm gác tôn giáo qua một bên để hoàn thành vai diễn một cách xuất
sắc. Điều đó cho thấy không phải người Hồi giáo nào cũng cực đoan.
Nguồn: Facebook Vien Huynh
Bài đăng ngày 24 tháng 11 năm 2015
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét